想学老底子宁波话吗?都在这本《宁波俗语》里了!

发布时间:2021-01-18 浏览量:2199 点赞: 0 收藏

诙谐幽默的歇后语、妙趣横生的绕口令、祈求幸福的口彩语、引人深思的俗短语......日前,一本收录宁波地域各门类民间俗语5000余条(则、首)的方言类民间文学作品《宁波俗语》由团结出版社出版发行。

《宁波俗语》封面.JPG

《宁波俗语》封面(本文图片均由通讯员提供)

《宁波俗语》主编陈可伟,系鄞州区堇山小学科学教师、副校长,业余时间从事民间文学创作和民间文化教育传承工作已有20年,现为宁波市民间文艺家协会副主席兼秘书长、宁波大学兼职硕士生导师。近年来编著出版《绚丽多彩的梁祝文化》《甬上风情》《四明风华》《乡音甬忆》《宁波民间工艺精品集》《宁波传统村落田野文化调查·蜜岩村》等作品10余部。

《宁波俗语》主编陈可伟.JPG

主编陈可伟

宁波民间俗语是宁波语言文化中的瑰宝,它以海洋文化、山居文化和田耕文化为特色,飘溢着海洋气息和泥土芬芳,是宁波城市文化的重要体现,更是一份珍贵的非物质文化遗产。

宁波历代人民创造的民间俗语浩如烟海,如今只能从历代的地方志和古籍中窥见少许,更多俗语只停留在一代代人的口头传诵上。随着当前社会生活、生产方式的改变,人文生态环境的剧变,大量民间俗语面临快速失传的困境,抢救和传承宁波俗语这一非物质文化遗产成为迫在眉睫的文化工程。

《宁波俗语》创作研讨会.jpg

民间文学大系相关研讨会

近年来,中国文联牵头组织实施《中国民间文学大系》编纂工作,全面启动保护“民间俗语”等民间文化整理编纂工作。宁波市民间文艺界抢抓机遇,率先行动,各县、市、区分别组织团队,用两年时间开展田野调查,访老问贤,搜古寻籍,广泛采录,从数以万计的原始语材中,整理出了5000余条(则、首)地地道道的宁波民间俗语,包含歇后语、绕口令、口彩语、俗短语、咒语、暗语、拳令等七大门类。编者还进行了细致分类、注释,以求忠实记录,科学整理,终成《宁波俗语》佳作。此书同时被列入2020年度宁波市文艺重点创作项目和鄞州区社会科学学术著作出版资助项目。

一起来看几条“宁波俗语”↓

  • 正月初一吃年糕,芝麻开花节节高;正月初一吃粽子,今年会有胖孙子;正月初一吃豆茶,头头顺溜好人家。

  • 大阿哥抱上轿,小阿哥送过桥,送到乌漆墙门好人家。

  • 宁可炒盐笃笃,勿吃馊气冷饭。

  • 天皇皇,地皇皇,我家有个夜叫郎,过路君子读三遍,一觉睏到大天亮。


(来源 宁波晚报 记者 顾嘉懿 通讯员 俞文琴)