《Edelweiss》(雪绒花)是美国音乐故事片《音乐之声》(The Sound of Music)的插曲。影片中共有14首经典歌曲,其中《Do-Re-Mi》(哆来咪)、《Edelweiss》(雪绒花)、《The Lonely Goatherd》(孤独的牧羊人)、《So Long, Farewell》(晚安,再见) 等在我国广为流传。《音乐之声》原是百老汇舞台上作为保留节目的音乐剧,从1959年公演后一直盛况空前。

电影《音乐之声》取材于一个真实的故事:在奥地利萨尔斯堡,年轻活泼的修女玛利亚来到退役海军上校冯·特拉普家照顾他的七个孩子。缺少母爱的孩子们在玛利亚的引导下,重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。然而,特拉普一家安静的生活因为纳粹占领奥地利而被打破,面对纳粹的威胁,上校和玛利亚带着孩子们用音乐表演作为掩护,在修女们的帮助下,成功地翻越阿尔卑斯山,奔向自由与幸福。

插曲《雪绒花》则通过对这种美丽国花的歌颂,表达了奥地利人民发自内心的质朴的爱乡之情。在影片中,《雪绒花》的旋律多次响起。当拒绝为纳粹服务的上校准备冒险带全家离去时,他为家乡的父老乡亲献上的,还是那首他最喜爱的《雪绒花》。但一曲未了,歌喉已哽咽。爱妻玛丽亚默契地接唱下去,并带动全场观众加入大合唱,把全片推向最令人心潮澎湃的高潮。

歌曲带有浓郁的奥地利民歌风格,曲调朴实感人。富有标志性的旋律反复出现三次,搭配歌词“雪绒花,雪绒花”,如同对祖国、对家乡深切地呼唤与赞颂。
一审:王绍东
二审:郑志玥
三审:郑志玥